作者楊強

　　大師李翰祥導演曾在香港、台灣、中國大陸執導電影。作品中以宮闈片、歷史片聞名。（江山美人）、（梁山泊與祝英台）、（火燒圓明園）、（垂簾聽政）等轟動一時的電影名片。多次獲得亞洲影展、金馬獎等大獎項。

　　一九九三年李翰祥從北京來洛杉磯拍電影「情人的情人」，故事是根據真人真事由劇作家張明玉編寫。得知李導租房處，我認為這是向大師學習的好機會，便獨自登門拜見。李翰祥毫無架子親自接見，我自我介紹是中央戲劇學院畢業，在「長春電影製片廠」拍過電影。頓時便成了同行。李導演問：「導演是誰?」

　　「劉國權」

　　「喔，我知道。他是偽滿時期的名導演。我正缺人，你來演台商。台商有很多人在大陸包二奶，現在我拍的這部電影(情人的情人）很有代表性。」

　　三天後，接到製片人電話，讓我演山東同鄉會會長，我馬上去買了一套體面的黑西裝。這是一場為戲中二奶舉辦的追悼會，母親由鄭佩佩扮演，她非常敬業，在一角落默背台詞，培養情緒。丈夫由劉永扮演，他在幫助指導群眾演員的戲。

　　拍完這場戲後，李導讓我每天來上班，擔任場務工作。我每天早上第一個來報到，李導已經穿著睡衣坐在客廳改寫劇本，我看得出他對現有劇本不是很滿意，他要邊拍邊改；而且白天拍完戲，晚上還要親自剪接膠片，這也許是他一貫的作風。

　　劇務多人，但每到一個外景地，李導總讓我給他沏一瓶濃茶。還讓我介紹兒童演員及演我老婆的演員。在馬場拍戲，我靈機一動還給男主角梁家輝編了一段精彩的台詞，李導很欣賞立即採用了。感覺他很信任我。

　　梁家輝在法國拍完「情人」後，已經是國際明星，但他沒有任何架子，拍戲非常認真投入。天氣很熱時，他就光著上身，跟大家聊他過去拍戲的趣事。

　　郎雄表演分寸準確，不誇張，非常接近生活，我很願意和他一起探討表演藝術。我和他的那場戲，李導原計畫在丁胖子小吃店拍，因為警察局要派多部警車來維持秩序，收費四千美金，只好改在山谷大道一家理髮館拍攝。

　　如今李翰祥導演、張明玉編劇和郎雄先生都已駕鶴西歸，讓我們永遠懷念。這是我第一次和台灣、香港同行合作的一段愉快難忘的時光。