（記者楊拓/洛杉磯報道）「因為先生在美國開辦分公司，我辭掉國內穩定的工作，隨先生來美國，開始新的生活。」北美洛杉矶华文作家协会前会长、《東西方》雜誌總編輯段金平说道。

圖為段金平組織並參加北美洛杉矶华文作家协会活動。

移居之前，她在中國臨汾電視台擔任新聞部主任。當時的新聞工作備受尊敬，被譽為「無冕之王」，是一份充滿社會地位的職業。然而，由於她的先生計劃在美國成立一家跨國公司，段金平毅然辭去國內的穩定職位，隨先生移居美國，開啟了一段全新的生活。面對未知的挑戰，段金平坦言她沒有後悔自己的選擇。

圖為段金平參加南加州社區活動，並致辭。

段金平於1995年年底移居美國。初到美國，段金平一家選擇在聖地亞哥居住。並在科羅納多島購買了一家小型酒店經營。最初，由於語言不通和對環境的不熟悉，生活並不容易。然而，當地居民的熱情與友善令她感受到莫大的溫暖。他們總是耐心地、一字一句的和他們溝通，並時常關心他們一家的需求，幫助他們逐漸融入當地社區。在科羅納多島的生活中，令她印象最為深刻的是，每當航空母艦返港時的熱鬧景象。幾千名身穿白色軍服的水兵讓整個小島充滿活力與亮麗。這些場景和美國軍人的陽光氣質，使他們一家在陌生環境中感到新奇也備受感染。

圖為段金平在自己創辦的東西方文化藝術中心接待好友。

隨著生活的穩定，段金平和先生逐漸將事業擴展到國際物資交流，包括批發和零售。然而，中國加入世界貿易組織後，該領域競爭愈發激烈，他們再次轉型，購買並經營了一家小型老人院。在經營老人院的過程中，段金平深刻體會到美國人在尊重老人方面的傳統價值。她說，美國的孩子們對父母的應承一諾千金，讓她感受到家庭責任感的深厚。在老人院居住的老人們的孩子無論是約定接送時間還是活動安排，都非常準時，也特別貼心。這顛覆了她之前聽到的美國人沒有家庭觀念的傳聞。而老人院的工作人員也以極大的耐心與愛心，細心照顧老人，讓他們生活得體面且有尊嚴。

段金平在中國時一直依靠筆墨生活，來到美國多年後，她重新回歸文字的世界。2010年左右，她創辦了一本名為《東西方》（East West Review）的雜誌，這是一份中英文雙語月刊，專注於報導華人精英的成就和為文學創作者提供發表平台。這份雜誌不僅繼續實現了她對文字的熱愛，也促進了中美文化的交流。儘管隨著紙媒市場的衰退，雜誌由雙語月刊逐步縮減至中文季刊，但她始終堅持經營，將其視為一種文化傳承與社會價值的體現。

此外，段金平還擔任了北美洛杉矶华文作家協會第十四屆和第十五屆會長，期間經常組織文學藝術講座，邀請成功人士分享經驗，並出版會員的作品。她以高度的責任感推動協會的發展，並坦言：「既然做了會長，就應該把事情做好。」她致力於營造積極友愛的創作氛圍，推動文學創作與文化活動的發展，幫助會員實現各自的創作夢想。

除了文字工作，段金平還和先生共同創立了東西方文化藝術中心，致力於促進中美文化交流。該中心經常舉辦讀書會、書法講座、畫展等活動，並在節日期間組織社區的文化慶典。雖然這些活動並非以盈利為目的，但她認為，作為社會的一員，應該有回饋社會責任。她坦承：「我們賺了錢就應該做公益，應該積極納稅，不然修橋修路的錢從哪裡來？」她深受西方公益理念的影響，並在實踐中結合中西方文化，實現了公益價值。

多年來，段金平還積極資助多個弘揚中華文化的團體，包括聖地亞哥青花瓷舞蹈團、博華樂團、洛杉磯陽光女人社團，作協以及南加州華人三十年史話等項目。她說自己是根本不能與企業家相提並論的小商人，也不是億萬富翁，遇事盡力而為而已。她自豪地說：「支持各種弘揚中華文化的團體，是我一路走來覺得有意義的事。」這些經歷讓她感到充實，也成為她人生中最值得珍視的部分。

回顧段金平的生活與事業，她始終堅信，取之社會，盡力回饋於社會，內心是充實的。她堅持為非營利組織免費提供活動場所；她還為經濟不富足但是熱衷寫作又水平不錯的作家免費出書；她還免費為生活一時不便、沒有落腳之地的新移民提供住處和免費供餐；她看到年輕人沒有汽車、不方便工作學習，會毫不猶豫地為其贈送車輛⋯⋯她為每一份貢獻感到安心和欣慰。她謙遜地表示：「我們做的都是不起眼的小事。」但是這些小事也為她的生活增添了許多快樂，成為珍貴的回憶與財富。